
Atras
Ok
Alto
Cancelar
Seleccionar
Guardar
Cambiar
Reportar error
Sobre
Invitar
Anadir contacto
Tipo de contacto:
Numero de telefono:
Nombre de contacto:
Introducir numero de telefono!
Pais: desconocido (comprobar numero de telefono)
Introducir ID de AIM!
Introducir numero de ICQ!
Direccion de MSN erronea!
Introducir direccion de MSN!
Introducir ID de Yahoo!
Introducir nombre de usuario de Gizmo5!
Introducir direccion de GMail o JID!
Introducir SIP URI!
Direccion de GMail o JID erronea!
SIP URI erroneo!
Pais:
Por favor, introduce el numero de telefono internacional de tu amigo para anadirlo a tu lista de contacto.\nEjemplo: +16598731234 (USA)
Direccion Gmail o JID:
Por favor, introduce la direccion Gmail o JID de tu amigo para anadirlo a tu lista de contacto.\nEjemplo: usuario@gmail.com
Direccion AIM:
Por favor, introduce ID de AIM de tu amigo para anadirlo a tu lista de contacto.\nEjemplo: usuarioaim
Numero ICQ:
Por favor, introduce el numero de ICQ de tu amigo para anadirlo a tu lista de contacto.\nEjemplo: 111222333
Direccion MSN:
Por favor, introduce la direccion MSN de tu amigo para anadirlo a tu lista de contacto.\nEjemplo: usuario@live.com
ID de Yahoo Messenger:
Por favor, introduce ID de Yahoo Messenger de tu amigo para anadirlo a tu lista de contacto.\nExample: usuarioyahoo
Nombre de usuario de Gizmo5:
Por favor, introduce el nombre de usuario de Gizmo5 de tu amigo para anadirlo a la lista de contacto.\nEjemplo: usuario 
SIP URI:
Por favor, introduce el SIP URI de tu amigo para anadirlo a tu lista de contacto.\nEjemplo: usuario@servidor.com
Menu
Configuracion
Salir
Si
No
Version
Tamano
Talkonaut
Tu saldo es:
Para hacer un pago, senala en el navegador de tu PC a:\n \npay.talkonaut.com\n \n
Introducir clave de autorizacion:
Para hacer un pago desde el navegador de tu movil, presiona la tecla comprar creditos.
Llamando
Esta llamada sera dirigida usando el proveedor por defecto\nPresiona LLAMADA para proceder o PROVEEDORES para elegir los proveedores voip manualmente.
Seleccionar proveedores
Llamar a:
Ruta
Costes
Llamar a tu telefono:
Cuenta bloqueada
Introducir las letras que se muestran en la imagen.
Reconectar
Conexion fallida
La conexion al servidor ha fallado.\nEsto podria ser causado por cobertura insuficiente de la red (temporal) o incorrecta configuracion de la red en tu telefono. 
Necesita acceso a la red
Este programa no puede funcionar hasta que des permiso para enviar y recibir los datos por la red.
Informacion de coste
Datos
Datos enviados y recibidos desde
Recibidos:
Enviados:
Eliminar contacto
Este contacto sera eliminado de tu lista de contactos. Eliminar?
Configuracion de conferencia
Sala:
Anfitrion:
Nick:
Conexion automatica:
Mensajes emergentes:
Llamada entrante
quiere hablar contigo. Si aceptas, te sera cargada la llamada.
Fuentes
Tamano de fuente por defecto:
Tamano de fuente de la lista de contactos:
Tamano de fuente de chat:
Tamano de fuente de menu:
Sonidos
Volumen en mensaje emergente:
Vibrar en mensaje emergente:
Volumen en mensaje de chat:
Vibrar en mensaje de chat:
Volumen en llamada entrante:
Vibrar en llamada entrante:
Personalizar mensaje
Enviando SMS a
Mensaje:
Invitacion
quiere anadirte como amigo. Aceptas la invitacion?
Actualizar Talkonaut 
Existe una nueva version disponible para descargar.
Quieres descargarla?
Ultimos cambios
Ya tienes la ultima version.
JID:
Recurso:
Estado
Abrir sesion
Configuracion de conexion
Redes de IM (Mensajes instantaneos)
Configuracion de cuenta
Tipo de cuenta:
Contrasena:
Repetir contrasena:
Tu numero de movil:
Introducir JID!
Introducir nombre de usuario!
JID erroneo! (ej. usuario@servidor.com)
Nombre de usuario erroneo! (ej. usuario or usuario@talkonaut.com)
Nombre de usuario erroneo! (ej. usuario or usuario@gmail.com)
Introducir contrasena!
Los siguientes caracteres se permiten en tu contrasena: a-z, A-Z, 0-9, y caracteres de puntuacion comunes.
Contrasena no correcta!
Introducir tu numero de movil!
Pais: desconocido\nPor favor, introducir tu numero de movil en formato internacional.\nEjemplo: +16508731234 (USA), +44123456789 (UK)
Nombre de usuario de Gmail:
Nombre de usuario:
Tipo de conexion:
Host (opcional):
Puerto (opcional):
Reconectarse automaticamente:
Nunca
3 intentos
Siempre
No registrado
Cuenta
Nombre de usuario (Numero de ICQ):
Herramientas
Mensajeria
Contactos
Conferencia
Chat
Nuevo mensaje
Mensaje
Llamada
Detalles
Renombrar
Eliminar
Cerrar conversacion
Borrar mensajes
Mostrar no conectado
Ocultar no conectado
Ordenar por estado
Ordenar por nombre

Cerrar sesion
Minimizar
Saldo
SMS
Comprobar actualizaciones
Resetear
Coste de llamada
Acciones
Sistema
Compra creditos
Enviar SMS
Aceptar
Ignorar
Anadir
Proveedores
Llamada gratuita de prueba
Conferencia de textos
Unirse a conferencia
Configuracion de sala
Enviar
Participantes
Nick
Tema
Cita
Mostrar pestanas
Ocultar pestanas
Unir chats y contactos
Dividir chats y contactos


Idioma
Renombrar contacto
Comprobando saldo
Por favor, espera...
Enviando SMS...
Yo estoy llamando ahora. Por favor, acepta la llamada de service@gtalk2voip.com.
Comprobando coste
Comprobando informacion de proveedores
Esperando llamada entrante.
Conectando
Me/Yo
ha planteado el tema:
El tema es:
se ha unido
se ha ido
esta ahora como
ha sido expulsado
ha sido bloqueado
Contacto especial talkonaut.
Presiona llamada para empezar a llamar.
Lo sentimos el servicio no esta temporalmente disponible.\nPor favor, intente la llamada mas tarde.
No hay mensaje en esta conferencia.
Presiona Mensaje para empezar chat.
El contacto no esta ahora conectado.
Nombre de usuario ya existe!
Contrasena o nombre de usuario erroneo!
Cargando contactos
Restableciendo informacion de llamada.
Fin de llamada.
Coste
Dolar americano por minuto.
Duracion de la llamada
segundos
Llamada fallida. Por favor, comprueba tu saldo y compra mas creditos.
Llamada fallida. No se encontraron proveedores. Por favor, comprueba el numero de destino.
SMS ha sido enviado
Envio fallido. Por favor, comprueba tu saldo y compra mas creditos.
Envio fallido.
no le ha proporcionado su numero de telefono movil.
Hablando.
Llamada finalizada.\nEsperando informacion de llamada...
Reconectando. Por favor, espere...
Requiere contrasena
Has sido bloqueado en esta sala
La sala no existe
No puedes crear sala en este servidor
Debe usarse el nombre reservado de la sala
Esta sala es privada
El nick ya esta siendo usado por otro usuario
El numero maximo de usuarios se ha alcanzado en esta sala
Error de conferencia
Inicializando
Pequeno
Medio
Grande
Comprobando actualizaciones
Mostrar grupos
Ocultar grupos
Mostrar grupos IM (Mensajerнa instantбnea)
Ocultar grupos IM (Mensajerнa instantбnea)
Cambiar grupo
Crear nuevo grupo ...
Agrupar
Desagrupar
Conectado
Libre para chatear
No molestar
Ausente
No disponible
Estado
Texto para estado
Prioridad
Emoticones
Nombre de usuario errуneo! (ej. usuario o usuario@chat.gizmoproject.com)
Nombre completo:
Nick:
Cumpleaсos:
Calle:
Direcciуn:
Ciudad:
Estado:
Cуdigo postal:
Paнs:
Empresa:
Departamento:
Posiciуn:
Cargo:
Nъmero de telйfono:
Email:
Pбgina web:
Acerca de:
Agenda
Solicitar agenda
Kick
Ban
Conceder voz
Revocar voz
Conceder moderador
Revocar moderador
Hacer miembro
Hacer administrador
Hacer propietario
Ninguno
Lista de propietario
Lista de administrador
Lista de miembro
Lista de baneado
Solicitar datos
Configuraciуn de sala
Descubrimiento de servicios
Seleccionar servidor
Aсadir servidor
Registro
Registro para
Ejecutar
Buscar
Unirse
Navegador
estб compartiendo un archivo contigo. 
Transferencia de archivo
Guardar en carpeta:
Rechazar
Enviar archivo




















Recibiendo archivo
De
Enviando archivo
A
Archivo
Esperando que aceptes
Esperando que el usuario acepte
Rechazado por usuario
Transferencia completa
Error
Has cancelado la transferencia de archivo
El usuario ha cancelado la transferencia de archivo
Cancelar la transferencia de archivo
Insertar sнmbolo
Cuenta
Conexiуn
Ordenar contactos:
Justificar texto
Mostrar
Modo pantalla completa
Modo de entrada:
usar entrada de sistema
usar teclado numйrico
usar teclado qwerty 
Entrada
Botones predefinidos
Editar
Idioma de escritura
Cambiar (mayъscula/minъscula):
Mostrar menъ "Editar"
Tecla de espacio:
Tecla #
Tecla *
Tecla 0
Tecla # (presionar y mantener)
Tecla * (presionar y mantener)
Usar teclado numйrico para navegar
Borrar todos los chats
Cursor parpadeando en ediciуn
Memoria libre:
Memoria total:
Usar emoticones
Abrir
Acepta la invitaciуn?
Completado
Otras configuraciones
Usar sistema de entrada T9 en chat(experimental), necesita reiniciar
Mostrar y entrada
Generar eventos de navegaciуn
Tipo de Keep-alive:
Keep-alive timeout:
Ocultar caja de ediciуn en chat
Activar chats
Send typing notifications
Fast scrolling of messages
Use compression (depends on jabber server)
Uncompressed data size
recieved
Available
Busy
SIP accounts
SIP account
Host:
Port:	
Techprefix:
Enable
Register to SIP proxy
Enter host!
Edit dialing plan
Order:
Prefix (optional):
Provider:
Trucate digits (optional):
Add prefix (optional):
Enter order! (integer between 1 .. 999)
Enter provider!
Dialing plans
Prefix:
SIP provider:
Show tab "Contacts"
Without group
Show status messages
Nombre de usuario:
Show background image
Use animation and additional images
Other
Invisible
Email:
Enter Email!
Wrong Email!
Security Image
Some error occurred! Please try again!
First name:
Last name:
SIP number:
Home phone:
Sex:
Language:
Mobile phone:
Register new Gizmo5 account
Authorizing
Connecting via TCP
Connecting via HTTP
File browser
Access denied!
Buy Call Out
Call contact
Call number
Connecting via SSL
Simply begin typing to start chat
AIM
MSN
Yahoo
iChat
Jabber
Google Talk
ICQ
SIP
Call (VOIP)
Select access point
Access point:
Callback
Calls
PCMU
Calls settings
Codec type:
Send debug info to developers
Speex (3.95 kbps)
Speex (5.95 kbps)
Speex (8 kbps)
Speex (11 kbps)
Open URL
Number of lines in editbox
Call contact via ...
SMS number
Callback cost
Callback number
SMS contact
Callback contact via ...
Callback contact
Help
Connecting to Gateway ...
Calling number
Now talking
Hangup
Send message by Fire key
Change nick
Speaking volume
Notification of beginning or ending of call
Volume
Turn on loudspk.
Turn off loudspk.
Hide search box
Always ask
Wrong username!
Wrong host!
User already connected!
User blocked!
Flush debug
Speex (2.15 kbps)
Switch to foreground when message received
Auto: WIFI and GPRS
Auto: WIFI only
Clear bug report
Right-to-Left languages support (Hebrew, Arabic)
Sign in as invisible (appear offline to all users)
Auto
Copy
Cut
Paste
Use gradient
Lists

More...
Name
Subscription
Nickname
Room
Role
Affiliation
Offline
Reply
Send message by Enter key
Talkonaut username
Please enter your friend's Talkonaut username to add him/her to your contact list.\nExample: user or user@talkonaut.com
Please enter your friend's JID to add him/her to your contact list.\nExample: user@server.com
Voice calling feature is not supported for this contact by remote client.
Load photo
Remove photo
File size too big!
Unsupported image format!
