
Retour
Ok
Arrêter
Annuler
Sélectionner
Enregistrer
Changer
Rapport d'erreurs
A propos
Inviter
Ajouter contact
Type du contact :
N° de téléphone :
Surnom :
Veuillez saisir le n° de téléphone !
Pays : inconnu (vérification du n° de téléphone)
Veuillez saisir l'ID AIM !
Veuillez saisir le n° ICQ !
Adresse MSN erronée !
Veuillez saisir l'adresse MSN !
Veuillez saisir l'ID !
Veuillez saisir le login Gizmo5 !
Veuillez saisir l'adresse GMail ou le JID !
Veuillez saisir l'URI SIP !
Adresse GMail ou JID erronés !
URI SIP erroné !
Pays :
Veuillez saisir le n° de votre ami afin de l'ajouter à la liste de vos contacts.\nExemple: +16598731234 (USA)
L'adresse GMail ou le JID :
Veuillez saisir l'adresse GMail ou le JID de votre ami afin de l'ajouter à la liste de vos contacts.\nExemple: user@gmail.com
Adresse AIM :
Veuillez saisir lID AIM de votre ami afin de l'ajouter à la liste de vos contacts.\nExemple: aimuser
N° ICQ :
Veuillez saisir le n° ICQ de votre ami afin de l'ajouter à la liste de vos contacts.\nExemple: 111222333
Adresse MSN :
Veuillez saisir l'adresse MSN de votre ami afin de l'ajouter à la liste de vos contacts.\nExemple: user@live.com
ID Yahoo Messenger :
Veuillez saisir l'ID Yahoo Messenger de votre ami afin de l'ajouter à la liste de vos contacts.\nExemple: yahoouser
Login Gizmo5 :
Veuillez saisir le login Gizmo5 de votre ami afin de l'ajouter à la liste de vos contacts.\nExemple: user
SIP URI:
Veuillez saisir l'URI SIP de votre ami afin de l'ajouter à la liste de vos contacts.\nExemple: user@server.com
Menu
Paramètres
Quitter
Oui
Non
Version
Taille
Talkonaut
Votre solde est :
Pour effectuer un règlement, veuillez aller à l'adresse :\n \npay.talkonaut.com\n \n
et ensuite saisissez la clé d'autorisation :
Pour effectuer un règlement depuis votre mobile, appuyer sur le bouton <Acheter des crédits>.
Appel en cours
Cet appel sera routé en utilisant l'opérateur par défaut.\n Appuyez sur CALL pour démarrer ou sur CARRIERS pour choisir manuellement les opérateurs VOIP.
Sélectionner les opérateurs
Appel à :
via
coûts
Appel à votre téléphone :
Compte bloqué
Veuillez saisir les caractères affichés dans l'image ci-dessous.
Reconnect
Connexion échouée
La connexion au serveur a échouée.\nCeci peut être dû par l'insuffisance (temporaire) de la couverture réseau ou des paramètres réseau incorrects sur votre téléphone.
Accès au réseau demandé
Ce program ne peut rien faire jusqu'à ce que vous l'autorisez pas à envoyer et de recevoir les données sur le réseau.
Informations sur le coût
Utilisation data
Données envoyées et reçues depuis
Reçu:
Envoyé:
Supprimer contact
Ce contact sera supprimé de votre liste d'amis. Confirmez-vous la suppression ?
Paramètres Conférence
Salle :
Hôte :
Surnom :
Auto-connexion :
Messages popup :
Appel entrant
veut vous parler. Si vous acceptez, le coût de l'appel seront à votre charge.
Polices
Taille de la police par défaut:
Taille de la police Liste des Contacts :
Taille de la police Chat :
Taille de la police Menu :
Sons
Volume des messages Popup :
Alerte vibrante pour les messages popup :
Volume des messages Chat :
Alerte vibrante pour les messages Chat :
Volume des appels entrants :
Alerte vibrante pour les Appels entrants :
Message personnalisé
Envoyer SMS à
Message :
Invitation
souhaite vous ajouter à sa liste d'amis. Acceptez-vous l'invitation ?
Mise à jour Talkonaut
Une nouvelle version de l'application est disponible pour téléchargement.
Souhaitez-vous la télécharger ?
Dernières modifications
Vous possedez déjà la dernière version.
JID:
Ressource :
Statut
Se connecter
Paramètres Connexion
Réseaux IM
Paramètres Compte
Type du compte :
Mot de passe :
Répétez le mot de passe :
Votre n° mobile :
Veuillez saisir le JID!
Veuillez saisir le login !
JID erroné ! (ex. user@server.com)
Login erroné ! (ex. user ou user@talkonaut.com)
Login erroné ! (ex. user ou user@gmail.com)
Veuillez saisir le mot de passe !
Les caractères suivants sont permis dans votre mot de passe : a-z, A-Z, 0-9, et les caractères communs de ponctuation.
Mot de passe incorrect !
Veuillez saisir votre n° mobile !
Pays : inconnu\nVeuillez saisir votre n° mobile en format international.\nExemple: +16508731234 (USA), +33123456789 (FR)
Utilisateur Gmail :
Utilisateur :
Type de connexion :
Hôte (optionnel):
Port (optionnel):
Reconnexion automatique :
Jamais
3 essais
Toujours
Se déconnecter
compte
Uilisateur (N° ICQ):
Outils
Messagerie
Contacts
Conférence
Chat
Nouveau message
Message
Appel
Détails
Renomer
Supprimer
Fermer discussion
Supprimer messages
Afficher contacts déconnectés
Masquer contacts déconnectés
Trier par statut
Trier par nom

Déconnexion
Minimiser
Solde
SMS
Vérification des mises à jour
Reset
Coût de l'appel
Actions
Système
Acheter des crédits
Envoyer SMS
Accepter
Ignorer
Ajouter
Opérateurs
Appel d'essai gratuit
Texte conférences
Rejoigner conférence
Paramètres Salle
Envoyer
Participants
Surnoms
Sujet
Citation
Afficher onglets
Masquer onglets
Rejoigner discussions et contacts
Séparer discussions et contacts


Langue
Renommer contact
Vérification du solde
Veuillez patienter...
Envoi de SMS...
Je suis maintenant en train de vous rappeler. Veuillez accepter l'appel de service@gtalk2voip.com.
Vérification du coût
Vérification des informations sur les opérateurs
En attente d'appel entrant.
Connexion en cours
moi
a choisi le sujet :
Le sujet est :
a rejoint
a quitté
est maintenant connu sous le nom de
a été éliminé
a été interdit
Contact spécial talkonaut.
Appuyez sur CALL pour lancer appel.
Désolé, le service est temporairement indisponible.\nVeuillez essayer d'appeler plus tard.
Il n'y a pas de messages dans cette conférence.
Appuyez sur MESSAGE pour lancer le chat.
Le contact est maintenant en mode hors connexion.
Le login existe déjà !
Mot de passe ou login erroné !
Chargement des contacts
Obtention des informations sur l'appel.
Appel terminé.
Coût
€ par minute.
Temps consommé
secondes
Appel échoué. Veuillez vérifier le solde de votre compte et de le recharger.
Appel échoué. Aucun fournisseur trouvé. Veuillez vérifier le numéro de destination.
SMS a été envoyé
Envoi échoué. Veuillez vérifier le solde de votre compte et de le recharger.
Envoi échoué.
n'a pas fourni son numéro de téléphone portable.
En communication.
Appel terminé.\nEn attente d'infos sur l'appel...
Reconnexion. VEuillez patienter...
Mot de passe nécessaire
Vous êtes interdit dans cette salle
La salle n'existe pas
Vous ne pouvez pas créer une salle sur ce serveur
Vous devez utiliser le surnom réservé pour cette salle
Uniquement les membres peuvent accéder à cette salle
Ce surnom est déjà utilisé par un autre occupant
Nombre maximal d'utilisateurs a été atteint dans cette salle
Erreur conférence
Initialisation...
Petites
Moyennes
Grandes
Vérification des mises à jour...
Afficher les groupes
Masquer les groupes
Afficher groupes IM
Masquer groupes IM
Changer groupe
Ajouter nouveau groupe...
Groupe
Aucun groupe
En ligne
Disponible pour chat
Ne pas déranger
Parti
Non disponible
Définir le statut
Texte du statut
Priorité
Emo-icônes
Login erroné ! (ex. user ou user@chat.gizmoproject.com)
Nom complet :
Surnom :
Anniversaire :
Rue :
Complément adresse :
Ville :
Statut:
Code postal :
Pays :
Organisation:
Départment dans l'Organisation :
Position :
Rôle :
N° téléphone :
Email:
URL:
A propos :
Carte de visite
Demande de carte de visite
Eliminer
Interdir
Autoriser voix
Révocation voix
Autoriser modérateur
Révocation modérateur
Définir membre
Définir admin
Définir propriétaire
Définir néant
Liste des propriétaires
Liste des admins
Liste des membres
Liste des interdits
Interrogation données
Configuration Salle
Service Découverte
Sélectionner le serveur
Ajouter serveur
S'inscrire
Inscription pour
Exécuter
Rechercher
Rejoigner
Naviguer
souhaite partager un fichier avec vous. 
Ttransfert de fichier
Enregistrer dans le dossier :
Refuser
Envoyer fichier




















Réception en cours...
De
Envoi en cours...
A
Fichier
en attente de votre acceptation
en attente de l'acceptation de l'utilisateur
Refusé par utilisateur
Transfert terminé
Erreur
Vous avez annulé le transfert du fichier
L'utilisateur a annulé le transfert du fichier
Annuler le transfert du fichier
Insérer symbole
Compte
Connexion
Trier les contacts :
Retour automatique à la ligne
Affichage
Mode plein-écran
Mode de saisie :
utiliser la saisie système
utiliser le clavier numérique
utiliser le clavier azerty
Saisie
Inverser les bouttons logiques
Modifier
Langue d'écriture
Changer la case (majuscules/minuscules):
Afficher le menu"Edit"
Char Espace :
Touche #
Touche *
Touche 0
Touche # (appuyer et maintenir)
Touche * (appuyer et maintenir)
Utiliser le pavé numérique pour la navigation
Effacer tous les chats
Curseur dans le champs de saisie
Espace libre:
Espace total :
Utiliser emo-icônes
Ouvrir
Acceptez-vous l'invitation?
Terminé
D'autres paramètres
Utiliser le système de saisie prédictive dans les chats(expérimental), avec redémarrage
Affichage et sasie
Génération supplémentaire pour les événements de navigation
Type de persistance de la connexion :
Délai de persistance de la connexion :
Masquer la zone de saisie dans les chats
Chats actifs
Envoyer les notifications de frappe
Défilement rapide des messages
Utiliser la compression (dependant du serveur jabber)
Taille des données non-compressées
reçu
Disponible
Occupé
Comptes SIP
Compte SIP
Hôte :
Port :
Techprefix :
Actif
S'inscrire au proxy SIP
Veuillez saisir Hôte !
Modifier le plan d'appels
Passer commande :
Préfix (optionnel) :
Fournisseur :
Tronquer les chiffres (optionnel):
Ajouter préfixe (optionnel) :
Entrez l'ordre ! (entier entre 1 .. 999)
Entrez le fournisseur !
Plan d'appels
Préfixe :
Fournisseur SIP :
Afficher l'onglet "Contacts"
Sans groupes
Afficher les messages de statut
Login :
Afficher l'image d'arrière-plan
Utiliser l'animation et les images supp.
Other
Invisible
Email :
Saisir l'Email !
Email erroné !
Image de sécurité
Une erreur s'est produite ! Veuillez essayer de nouveau !
Prénom :
Nom :
N°SIP :
N° fixe domicile :
Sexe :
Langue :
N° mobile :
Enregistrer un nouveau compte Gizmo5
Autorisation
Connexion via TCP
Connexion via HTTP
Navigateur de fichiers
Accès refusé !
Acheter l'option Appel sortant
Appeler contact
Appelr n°
Connexion via SSL
Il suffit de commencer à taper pour lancer le chat
AIM
MSN
Yahoo
iChat
Jabber
Google Talk
ICQ
SIP
Appel (VOIP)
Choisi le point d'accès
Point d'accès:
Rappel
Appels
PCMU
Paramètres Appels
Type du codec :
Envoyer des informations de débogage aux développeurs
Speex (3.95 kbps)
Speex (5.95 kbps)
Speex (8 kbps)
Speex (11 kbps)
Ouvrir l'URL
Nombre de lignes dans la zone de saisie
Appeler contact via ...
N° de SMS
Coût du rappel
N° de rappel
Contact SMS
Rappeler contact via ...
Rappeler contact
Aide
Connexion à la passerelle...
Numéro d'appel
Discussion en cours
Raccrocher
Envoyer le message en appuyant sur FIRE
Changer surnom
Volume de la parole
Notification de début ou de fin d'appel
Volume
Démarrer le haut-parleur.
Arrêter le haut-parleur.
Masquer le champ de recherche
Toujours demander
Login erroné !
Hôte erroné !
Utilisateur déjà connecté !
Utilisateur bloqué !
Débogage Flush
Speex (2.15 kbps)
Passer au premier plan lorsqu'un message arrive
Auto : WIFI et GPRS
Auto : uniquement WIFI
Supprimer le rapport d'erreurs
Support pour les langues de droite-à-gauche (Hébreu, Arabe)
Se connecter en mode invisible (visible en mode hors connexion pour tous les utilisateurs)
Auto
Copier
Couper
Coller
Utiliser gradient
Listes

Plus...
Nom
Souscription
Surnom
Salle
Rôle
Affiliation
Déconnecté
Répondre
Envoyer le message en appuyant sur <Entrée>
Login Talkonaut
Veuillez saisir le login Talkonaut de votre ami afin de l'ajouter à la liste de vos contacts.\nExemple: login ou user@talkonaut.com
Veuillez saisir le JID de votre ami afin de l'ajouter à la liste de vos contacts.\nExemple: user@server.com
Voice calling feature is not supported for this contact by remote client.
Load photo
Remove photo
File size too big!
Unsupported image format!
